第(3/3)页

    王毅不解：“就哪怕是100万美元的红酒，他不还是喝的吗？我喝了它有问题吗？”

    波波有些哭笑不得：“好吧，没问题。我早就说过，你这样的家伙，哪怕把它当水一样喝掉，我也不觉得可惜。”

    王毅一副坦然的模样：“既然不觉得可惜，所以你们两个人都看着***什么？”

    说着再次给自己斟了一杯：“像你们这种爱喝酒的人，真该尝尝我们国家的白酒。”

    詹姆斯摇头：“喝过，喝不惯。”

    老波波也说到：“我也尝过，确实是喝不惯。”

    王毅摇了摇头：“你们是不懂酒啊。”

    两人对视一眼，皆是无语。

    在这个国家，还没有人敢说他们两个不懂酒。

    詹姆斯接着说道：“王听说华夏有很多关于酒的诗歌，我这个人没上过大学，没什么文化，但是对于描写酒的诗歌倒是很感兴趣，你念几句来助助酒兴。”

    王毅端着那杯红酒，随口吟诵。

    “葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”

    两人都听不懂中文，自然不知道这是什么意思。

    波波维奇抚摸着那银白色的胡须说道：“我听不懂是什么意思，但是听起来朗朗上口，有几分味道。”

    詹姆斯也点点头：“王，解释一下。”

    王毅又浅尝了一口，说道：“酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。”

    两人闻言，沉吟了片刻，纷纷点头。

    “既有美酒的美味，又有金戈铁马的争鸣声。豪气！在华夏这应该是一首好诗。”

    虽然王毅解释出了诗的意思，但是两人对华夏文化并不是太了解。

    没有很深的华夏文化背景下，仅仅看这翻译出来的诗，就没有那么深刻的体会了。

    王毅举起杯说道：“这首诗千古传诵。”

    wap.

    /84/84110/20730431.html


    第(3/3)页